Door: kolonel (bd) Hans van Dalen, commandant Regiment Huzaren van Boreel

Nederland is een waterland. Een land van rivieren, beken en waterlopen. Het water is zowel onze grootste vijand als onze grootste vriend. Het heeft ons beschermd tegen vijandelijke legers, maar ook groot leed gebracht door watersnoodrampen, overstromingen en dijkdoorbraken. We hebben de kracht van het water intussen overwonnen met intensieve ingrepen in het terrein in de vorm van dijken, waterkeringen en kanalen. Grotere waterinfrastructuur stelt legers echter al eeuwenlang voor uitdagingen. Denk maar aan de oversteek van de Hellespont door het Perzische leger van Xerxes op weg naar Attica in Griekenland of de oversteek van het leger van Alexander de Grote over de Hydaspes (India). Andere bekende zogenaamde River Crossing Operations (RCO) waren de oversteek van de Grande Armee van Napoleon over de Berezina of de oversteek van het leger van de Noordelijke generaal Grant over de Mississippi zuid van de Zuidelijke vesting Vicksburg. Dichterbij is natuurlijk de oversteek, over de Waal bij Nijmegen door de Amerikanen op 20 september 1944 en over de Rijn door de 21ste Legergroep van Veldmaarschalk Montgomery op 23 maart 1945 (Operation Plunder) ondersteund door een luchtlandingsoperatie oost van de Rijn (Operation Varsity). Nog recenter is de oversteek over het Suezkanaal door zowel de Egyptenaren als later ook de Israëli’s tijdens de Yom Kippur oorlog in 1973.
De meer recente mislukte Russische oversteek over de Siverskyi Donets rivier op 9 mei 2022[1]1 laat echter zien dat een RCO heden ten dage geen eenvoudige operatie is, die we vanuit de heup kunnen lanceren. Een RCO vraagt om grondige voorbereiding want de combinatie van terreinbeperkingen en beperktheid van militaire manoeuvre mogelijkheden maakt het een zeer risicovolle militaire onderneming. Met dit artikel beoog ik het belang van een goede voorbereiding van een ‘offensieve’ RCO te onderstrepen. Gezien de introductie van nieuwe wapensystemen, wapentechnieken en sensoren op het gevechtsveld moet dit ook innovatieve en mogelijk zelfs creatieve voorbereiding zijn. Eerst ga ik kort in op de bestaande doctrine. Daarna behandel ik vaak voorkomende fouten en nieuwe militaire technologieën en als laatste zal ik pogen een wat meer creatieve RCO benadering te schetsen.
“Don’t let me be misunderstood (doctrine)
Men spreekt pas van een RCO als een waterloop niet met de eigen organieke (brigade)middelen overschreden kan worden. [2]2 De doctrine erkent de complexiteit van een RCO en stelt daarom dat het veroveren van bestaande oversteekplaatsen (bruggen, ponten, tunnels, stuwdammen) altijd de voorkeur heeft. Als dat niet lukt dan is een grondige voorbereiding belangrijk op basis van de volgende principes: verrassing en misleiding, beveiliging, centrale Command&Control en flexibiliteit en snelheid. Er moeten speciale commandovoeringselementen worden ingericht, zoals een speciaal hoofkwartier, een verkeerscontrolecentrum, een riviercommando en een commandopost op de daadwerkelijke oversteekplaats(en). Verder moeten deelnemende troepen worden onderverdeeld in een eenheid die de oversteekplaats beveiligt, een eenheid die het bruggenhoofd bevecht, een eenheid die uitbreekt uit het bruggenhoofd en een reserve eenheid. Er moeten diverse gebieden en controlepunten worden afgesproken zoals verzamelgebieden, afwachtingsgebieden, stellingsgebieden, vuursteuncoördinatielijnen, oversteekplaatsen, oversteekroutes, bruggenhoofd(en) en beveiligingslijnen. Verder moet vanzelfsprekend de operatie in fases worden ingedeeld om troepenbewegingen, vuursteun en manoeuvres te kunnen coördineren. Werk genoeg dus voor een militaire staf.
Civiele Militaire Samenwerking is niet onbelangrijk bij RCO. In de nabijheid van civiele oversteekplaatsen is vaak historische en zelfs technische kennis aanwezig over mogelijkheden en onmogelijkheden van een oversteek. Daarnaast moet ook opgemerkt worden dat sommige militaire gevechtsvoertuigen waad- of vaarvermogen hebben. Sommige voertuigen kunnen rivieren oversteken zonder uitgebreide voorbereiding, anderen met enige voorbereidingstijd. Dit biedt natuurlijk significant voordelen, hoewel het vuren vanuit wadende of varende posities altijd bemoeilijkt wordt. Bovendien zijn hierbij de riviercondities (diepte, stroomsnelheid, golfslag, bodemgesteldheid) niet alleen belangrijk, maar vooral ook de terreingesteldheid aan de beide oevers.
Het belang van genie-eenheden bij een RCO moet niet worden onderschat. Rivieren kennen diverse breedtes, dieptes, stromingen, oevers (etc) en bovendien bezitten legers een grote verscheidenheid aan zwaar materiaal. Een leger behoort dus diverse brugsystemen te bezitten die eenvoudig, snel maar ook betrouwbaar te plaatsen zijn. Van voetbruggen tot verkeersbruggen. Van speedboten tot veerponten. Bovendien moeten zelfs mogelijk beschadigde of civiele bruggen worden hersteld. Ook tunnels en spoorbruggen!. Het valt zelfs te beargumenteren dat deze genietaak een dusdanige specialiteit is dat hiervoor aparte speciale grotere genie-eenheden (weer) op divisie- legerkorpsniveau moeten worden opgericht. Deze genie( brug)eenheden, versterkt met medische-, logistieke-, luchtverdedigings- verkeerscontrole-, bergings- en militaire politie middelen, kunnen dan ook delen van de Command&Control taak bij RCO’s op zich nemen.
“Anyone of Us, (Stupid Mistake) (mogelijke fouten)
De bekende Duitse Militair filosoof Von Clausewitz. “Ein großer Fluss, der sich der Angriffsrichtung entgegenstellt, ist immer sehr unbequem für den Angreifer: denn wenn er ihn überschritten hat, ist er meist auf einen einzigen Übergangspunkt beschränkt und wird daher, es sei denn, er bleibt nahe am Fluss, in seinen Bewegungen sehr behindert.”[33] Von Clausewitz wijst hier op het risico van de voorspelbaarheid. Oversteken van rivieren kan immers niet overal en omdat de tegenstander de oversteekplaatsen vaak goed kan inschatten en de voorbereiding van een RCO tijd kost, kan de tegenstander vaak gepaste verdedigingsmaatregelen treffen. Niet alle RCO’s uit het verleden zijn dan ook een succes. Bekende voorbeelden zijn de mislukte oversteek door de Amerikaanse 36e Divisie over de Rapido rivier in januari 1944 en de al genoemde desastreuze oversteek van de Russen over de Siverskyi Donets rivier op 9 mei 2022.
Eén van de meest gemaakte fouten is onderschatting van de tegenstander. Zelfs al is hij op de terugtocht of zelfs op de vlucht, dan nog kan hij in staat zijn om met beperkte middelen een RCO tot een oversteek over de rivier de ‘Styx’ te maken, de mythologische rivier die de wereld van de levenden scheidt van die van de doden. De fouten die de Russen maakten in 2022 was het oversteken op één plaats in plaats van de verkende (en mogelijke) drie plaatsen. Ook staken ze bij daglicht (weliswaar onder dekking van mist) waardoor Oekraïense drones van het ‘Perun’ drone-bataljon van 42nd Mechanized Brigade alle bewegingen konden waarnemen en tegenacties ondernemen. Daarnaast hadden ze het bruggenhoofd niet voldoende uitgebouwd waardoor Oekraïense sensoren en wapensystemen nog steeds veel invloed konden uitoefenen op de daadwerkelijke oversteekplaats. Kortom: er was geen verrassing. Het was allemaal te voorspelbaar en te zichtbaar. De Oekraïners wachten bijvoorbeeld 20 min totdat er een verkeerschaos aan Russische zijde ontstond voordat ze hun artillerievuur inzetten.
De Russen waren ook vergeten om tijdig luchtverdedigingsmiddelen in stelling te brengen, waardoor de oversteekmiddelen met Oekraïense luchtmiddelen vernietigd konden worden. [4]4 Andere in het verleden voorkomende fouten waren bijvoorbeeld gebrek aan voorbereidingstijd, waardoor de troepen niet juist zijn gepositioneerd of er niet voorgeoefend kan worden. Een ander voorbeeld is geen gevechtsverkeersleiding, waardoor naderende, overstekende of uitbrekende troepen elkaar in de wielen rijden en verkeersopstoppingen ontstaan die een dankbaar doelwit vormen voor vijandelijk artillerievuur, drones of vliegtuigen. Een voorbeeld hiervan is natuurlijk de chaotische Russische uitbraak uit het Küstrin Oder bruggenhoofd in april 1945. Zo moeten er bijvoorbeeld laterale routes worden aangewezen tussen meerdere oversteekplaatsen, moeten er kleinere afwachtingsgebieden naast de routes zijn en moet er een plek zijn om reserve genie brugslag materiaal neer te leggen. Ook moet er Militaire politie op knooppunten aanwezig zijn om de overstekende eenheden in de juiste richting te wijzen, zeker bij verminderd zicht. Ook werd soms verzuimd om voldoende eigen artillerie in stelling te brengen om vijandelijke vuursteunmiddelen die invloed op de oversteekplaatsen en bruggenhoofden konden uitoefenen te neutraliseren. Dit kan natuurlijk ook met drones of vliegtuigen. Snelheid van handelen is ook belangrijk. Niet alleen het oversteken zelf maar ook de uitbraak uit het bruggenhoofd. Anders raakt dit al snel verstopt met overstekende troepen en ligt chaos op de loer, waardoor overgestoken troepen zich noodgedwongen op ongunstige plaatsen bevinden. Soms wordt ook het belang van geschikte wegen naar en van de oversteekplaats(en) vergeten. Deze dienen afdoende verhard te zijn en ook na intensief militair verkeersgebruik nog inzetbaar te zijn. Dit was bijvoorbeeld één van de grootste problemen bij de geallieerde oversteek over de Molenbeek tijdens de Slag om Overloon in 1944. Kleinere maar niet onbelangrijke problemen kunnen zijn: het niet snel kunnen bouwen van vaste bruggen, slechte zichtomstandigheden die zowel voordeel (oversteek) als nadeel (verkeerscontrole) kunnen bieden, slechte coördinatie tussen overstekende infanterie en genie-eenheden, slecht uitgevoerd genieverkenningen van de oversteekplaats, vergeten van opruimen van door de vijand bemijnde oevers, geen duidelijk command&control structuur, wijzigingen op het laatste moment, niet gemarkeerde routes of eveel weerstand bij de eerste oversteek zelf.[5]5
“Video killed the Radiostar” (nieuwe militaire technologieën)
6Het is er allemaal niet eenvoudiger op geworden. Hoewel de gedetailleerde kennis over terrein en rivieren is toegenomen is tegelijkertijd de transparantie op het slagveld toegenomen. Maar weinig blijft tegenwoordig verborgen voor een oplettende en geavanceerde tegenstander, die bovendien geholpen kan worden door (naïeve) bevolking met hun smartphones. Daarnaast is de reikwijdte en precisie van lange afstandswapens vergroot en zijn deze nu ook beschikbaar op de lagere tactische niveaus. Voeg hierbij nieuwe materiaal soorten, drone-revolutie en de toepassing van AI en we hebben we aanzienlijk gewijzigde militaire context. Dit blijkt ook wel uit de analyse van de hedendaagse (grotere) oorlogen. De verdedigingsmogelijkheden lijken nu de bovenhand te hebben op de manoeuvremogelijkheden. Dit bevoordeelt de verdediger bij RCO’s en benadeelt de aanvaller. Maar is dit ook zo? Ook de verdediger bij RCO is immers kwetsbaarder geworden omdat we zijn posities beter kunnen identificeren en van grotere afstand kunnen raken. Beter materiaal soorten maken brugslagmateriaal lichter en sterker. Daarnaast is het aantal civiele bruggen in Europa enorm vergroot, waardoor het vermeesteren van bestaande oversteekinfrastructuur niet ondenkbaar is. Amsterdam heeft er meer dan 1.200 en Hamburg zelfs meer dan 2.300. In Nederland tellen we 85.000 vaste bruggen en viaducten, 8.000 beweegbare bruggen, 3.000 tunnels en 80.000 duikers.[6] Om dit aspect door te trekken naar het oosten: Oekraïense telt 16.000 wegenbruggen en 28.000 bruggen in totaal. Ook Rusland is bezaaid met tienduizenden bruggen.[7]7 Sommige bruggen zijn enorm van omvang en het opblazen of barricaderen ervan kost grote (genie)inspanning. Daarnaast mag niet vergeten worden dat het opblazen van stuwdammen en tunnels soms enorme overlast voor de civiele bevolking met zich mee kan brengen. Ook voor de eigen troepen!
We will cross that bridge when we get to it” (creativiteit)
Laten we eens proberen wat innovativiteit in hedendaagse RCO’s te brengen. Als eerste is het belangrijk om juiste oversteekplaatsen te identificeren en te detecteren. Bij voorkeur zijn dit meerdere bestaande overgangen of onderdoorgangen, waarvan ten minste één of twee geschikt voor zwaar militair verkeer, maar dit zal niet altijd mogelijk zijn. Voor het bepalen van amfibische oversteekplaatsen is naast tactisch inzicht, natuurlijk specialistische genie-kennis nodig. Dit is niet alleen kennis van de oversteekplaats en waterloop zelf (inclusief de omgeving ervan), maar ook van het gebruik en instandhouding van het genie pont- of brugslagmateriaal zelf. Hoewel een gedeelte van deze kennis via AI of zelf CIMIC verkregen kan worden, wil ik hier stellen dat voor brugslag aparte specialistische genie-eenheden nodig zijn.
Ten tweede moet verrassing verzekerd zijn. Verrassing kan bereikt worden door de keuze van meerdere (potentiële) oversteekplaatsen, misleiding van de tegenstander, snelheid van handelen en creativiteit van de manoeuvres. Ook kan verrassing bereikt worden door de opeenvolging van verspreiding en samentrekking van eenheden. Naast natuurlijk gebruik maken van slechte (zicht beperkende) weersomstandigheden. Zoals donkere nachten, mist, sneeuw of zware regenval. Verder naar het oosten moet trouwens ook beseft worden dat rivieren en waterlopen kunnen bevriezen, waardoor ze hun hinderniswaarde verliezen en zeker te voet, maar soms ook met voertuigen overgestoken kunnen worden. Misleiding is ook mogelijk door gebruik te maken van social media berichtgeving via de bevolking, beïnvloeding van vijandelijke digitale commandovoeringsystemen, zodat ze een verkeerd gevechtsbeeld krijgen of zelfs inzetten van ‘avatars’ om vijandelijke grondwaarneming te beïnvloeden.
Als derde moet dominantie aan de overzijde worden verkregen. Dit is een combinatie van voldoende sensoriek (satellieten, drones, Cyber and Elektronic Magnetic Activity (CEMA) en social media/internet) en bestrijdingsmiddelen (geschut, drones, vliegtuigen, helikopters en CEMA). De mogelijkheden van de vijand om de oversteekplaatsen te bemijnen of met vuur te bestrijken moeten worden geëlimineerd of zwaar gehinderd. Zijn waarneming op de oversteeklocaties dient in ieder geval te worden voorkomen, hoe moeilijk dit in het hedendaagse transparante gevechtsveld ook is. Hiervoor is counter-drone capaciteit bij de oversteekplaatsen erg belangrijk. Dit kunnen speciale counter-drone eenheden zijn, CEMA capaciteit of counter-drone middelen van de overstekende troepen die het bruggenhoofd bevechten. Of een combinatie hiervan natuurlijk. Niet gezien worden, betekent immers niet geraakt worden.
Dominantie aan de overkant gebeurde vroeger door het bevechten van bruggenhoofden die dusdanig van omvang moesten zijn dat de oversteekplaats vrij was van direct vijandelijk vuur. Dat moet nu dus anders omdat drones een grotere dreiging zijn dan vlakbaan vuur. Het als eerste met rubberboten oversteken door geconcentreerde infanterie-eenheden is ook niet langer een voor de hand liggende optie. De bruggenhoofden moeten groter, verspreider zijn en overstekende eenheden moeten direct op zoek gaan naar vijandelijke drone lanceer inrichting om deze uit te schakelen. Verkenningseenheden met hun recce-strike capaciteit lijken hiervoor het meest geschikt. Naast eigen (aanvals) drone-bataljons natuurlijk. De oversteek hiervan gebeurd zwemmend (duikers) met jetpacks of zelfs met laagvliegende drones. Pas daarna kan verspreid optredende infanterie volgen die het bruggenhoofd uitdijen. Deze kunnen dan met pontveren (bijvoorbeeld de nieuwe Nederlandse M3-brug die ook als pont kan worden ingezet) of grotere helikopters snel worden overgezet. Ook kunnen hiervoor grotere drones worden ingezet die 4-8 bewapende mannen ‘hangend’ kunnen vervoeren en voorraden kunnen aanvoeren.
Als vierde moet snel gehandeld worden. Commandovoeringselementen en overstekende eenheden moeten weten wat de opeenvolging van manoeuvres en handelen moet zijn. Dit kan alleen bereikt worden door oefening en training. Zowel van de genie-, als van de manoeuvre- en ondersteunende eenheden. Het amfibisch zijn van tenminste enkele pantservoertuigen draagt ook bij aan de oversteeksnelheid. De snelheid van handelen geldt daarbij zowel voor, tijdens en na de daadwerkelijke oversteek. Zoals Von Clausewitz als schreef: een RCO blijft door haar voorspelbaarheid en concentratie van middelen altijd een kwetsbare manoeuvre.
Als vijfde blijft gevechtsverkeersordening van groot belang. Er moeten voldoende gebieden, routes, afwachtingsplaatsen, stellinggebieden en punten aangewezen worden om het naderend, overstekend en vertrekkend gevechtsverkeer vlot te kunnen afhandelen. Dit vraagt het nodige van de verkeersinfrastructuur aan deze en gene zijde van de waterloop.
Als vijfde moet er meer gebruik worden gemaakt van nieuwe dimensies. Dit is niet alleen de lucht maar ook het elektromagnetisch spectrum, ruimte en zelfs het informatiedomein. Gebruik van de lucht kan door gebruik van drones zowel voor sensortaken, verdedigingstaken als aanvalstaken. Gebruik van de lucht kan ook door het overzetten van de infanterie met helikopters, hoewel dit niet altijd sneller is dan met boten. Ook kan aanvallende infanterie of vooruitgaande verkenners met jetpacks worden uitgerust om de waterloop over te steken. Met jetpacks kunnen ook kleine voorraden worden aangevoerd naar het bruggenhoofd aan de overzijde. Het benutten van het elektromagnetische spectrum is belangrijk omdat hiermee vijandelijke opstellingen en eenheden kunnen worden opgespoord en indien opportuun worden bestreden met elektromagnetische energie. Dit geldt niet alleen voor zijn grondgebonden eenheden, maar ook voor zijn luchteenheden (drones en zelfs satellieten). Het gebruik van de ruimte is ook van belang omdat met storende energie zijn space-based plaatsbepalingssystemen kunnen worden gestoord. Dit hindert zijn lange afstandsgeschut, drones en raketten. Ook het informatiedomein speelt tegenwoordig een rol. Hierin kunnen misleidingsactiviteiten worden ontplooid, zijn onderling vertrouwen beschadigd of inlichtingenactiviteiten worden gestart.
Als zesde moet de oversteekplaats en brugmiddelen beter worden beschermd. Niet alleen door counter-drone of andere luchtverdedigingsmiddelen, maar ook tegen vijandelijke duikers of sabotage eenheden. Dit kan worden bereikt door de brug niet continue in stand te houden, maar regelmatig uit elkaar te halen en op andere plaatsen weer snel in elkaar te zetten. Ook is het een mogelijkheid om bruggen of ponten ONDER WATER te bouwen, zodat de kwetsbaarheid tegen drones en vliegtuigen minder wordt. Omdat drones op dit moment de meest gebruikte aanvalswapen is, lijkt het me noodzakelijk om onze genie-overzetmiddelen uit te rusten met ingebouwde counterdrone middelen. Met andere woorden: kleine radargestuurde snelvuurkanonnen monteren op geniepontveren en bepaalde brugdelen. Ook moeten genie brugslag eenheden standaard beschikken over ingedeelde CEMA-eenheden
En als we toch onze creativiteit aan het gebruiken zijn: (1) zou het in de toekomst niet mogelijk zijn dat we geen bruggen meer bouwen, maar als het ware razendsnel tunnels op de rivierbodem kunnen leggen of laten drijven in het water om kwetsbaarheid tegen luchtaanvallen te verminderen? (2) robot-eenheden kunnen inzet om bruggenhoofden te bevechten? (3) robot-eenheden als varende ponten kunnen gebruiken? Deze laatste twee zijn dichterbij dan we denken, want de eerste complete robot-aanval is op het Oekraïense slagveld al uitgevoerd en ook in het Amerikaanse leger wordt in het kader van het ‘Replicator Initiative’ al volop met geëxperimenteerd met gerobotiseerde slagvelden.[8]8 (4) kleinere rivieren snel tijdelijk (met snel vanuit de lucht gelegde middelen met innovatieve materialen) kunnen afdammen of omleiden om droge oversteekplaatsen te creëren? (5) brug- of pontdelen niet met drones in de waterloop droppen in plaats van aan te voeren over de grond? (6) AI benutten om de rivieroversteekplaatsen te identificeren, de samenstelling van de juiste geniemiddelen te bepalen en de gevechtsverkeersleiding op zich te nemen? Dit versnelt namelijk enorm de menselijke besluitvorming. (7) kleinere gevechtsvoertuigen of wapensystemen autonoom overzetten met grotere drones?
Ik snap dat sommige ideeën nu nog niet realiseerbaar zijn of rondweg fantasierijk klinken. Mogelijk dat zelfs de lachspieren geactiveerd worden, maar vergeet niet Leonardo da Vinci in de vijftiende eeuw in de Florentijnse Republiek ook uitgelachen werd toen hij houten tanks en houten vogels ontwierp.[9]9
Afsluiting
Al met al blijven bij een moderne RCO een paar kernpunten van groot belang die we altijd in het achterhoofd moeten houden. Dit zijn de potentiële kwetsbaarheid van de operatie, de nieuwe militaire context door drones en AI, de specialiteit van de operatie die om speciale (genie)-eenheden vraagt en het belang van kennis opbouw en kennisbehoud over RCO’s. Oefening en training in de nieuwe militaire context is niet langer optioneel, maar dringend noodzakelijk. Het alleen al 51.700 kilometer tellende ‘bevaarbare’ West-Europese netwerk van kanalen, rivieren en meren laat ons geen andere keus. Laat staan als we voor de Memel, Neris, Venta, Sventoji, Jura of Sesupa staan in Litouwen of voor de Emajogi, Pärnu, Narva of Pirita in Estland of zelfs voor de Djnestr, Prut, Bug, Dnjepr, Mius, Don of Wolga in weer andere landen.
Abraham Lincoln waarschuwde eens voor lastminute veranderingen bij RCO’s. Hij zei: “verander nooit van paard midden in een stroom.” Maar laat ik afsluiten met een nog toepasselijker quote die de complexiteit en uniciteit van een RCO onderschrijft. De Griekse filosoof Heracticlus sprak eens: “Niemand stapt ooit twee keer in dezelfde rivier, want het is niet dezelfde rivier en hij is niet dezelfde man.” Kortom: de situatie verandert continue en geen enkele RCO is hetzelfde.
Verwijzingen
- [1] Door de Russische 74th Motorized Rifle Brigade van de 41st Combined Arms Army ↩︎
- [2] NLD Handbook Tactical Operations, Land-CA-01, Edition 1.1, okt 2021 ↩︎
- [3] Von Clauswetz, On War, Book 7, Chapter 8 ↩︎
- [4] https://www.lineofdeparture.army.mil/Journals/Infantry/Infantry-Archive/Spring-2025/Siverskyi-Donets-River-Crossing-Failure/ geraadpleegd op 17 dec 2025 ↩︎
- [5] https://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/accp/en5482/le1.htm, geraadpleegd op 17 dec 2025 ↩︎
- ↩︎
- [7] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_bridges_in_Russia, geraadpleegd op 17 dec 2025 ↩︎
- [8] Kitzen en Sweijs, De Oorlog van Morgen, Uitgeverij Balans, Amsterdam, 2025 blz 149 ↩︎
- [9] https://nl.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci, geraadpleegd op 19 dec 2025 ↩︎








